語音導遊介紹：1分13秒
經常都聽到人翻唱《古惑仔》電影主題曲《友情歲月》：「來忘掉錯對 來懷念過去 曾共渡患難日子總有樂趣」，假如要重新配上畫面，相信可以到列拿士地臺取景，皆因這條街的譯名原來非常爆笑！
列拿士地臺（Rednaxela Terrace）位於半山區扶手電梯地帶，為行人專用區，全長60多米。
為什麼這條街跟電影歌曲扯上關係？不如你試讀它的英文Rednexela，是不是發覺很蹺口？你甚至可能會以為那是別國的文字？非也，列拿士地臺本應是紀念一名叫亞歷山大（Alexander）的地主，但懷疑當時官員習慣用由「右至左」的中文書寫方法處理這組字，於是便將Alexander誤寫成Rednexela，認真「忘掉了錯對」。
更有趣的是，由於街名經已決定，政府於是沒有對街名作修改。莫非該名官員就是「躺平主義」的先驅？
